Luke Liu 英语词根

学习英语,玩转新疆

« 开博说明【看新闻,学词根】之51,纽约市长桃色新闻,Vol-卷绕 ,NY evolution »

【看新闻,学单词】之30,美国橄榄球,fac-制造,Perfect完美

新闻:
  msnbc.com: BREAKING NEWS: New York Giants win Super Bowl XLII, ending  Patriots' bid for perfect season

翻译
纽约巨人队赢得第某次超碗杯,爱国者队梦断全赢赛季(梦断,和全赢感觉 不是很贴切)

解释:

      上次一个同学好心的告诉我,这个超级碗杯是美国的一个非常隆重的橄榄球赛  事,从MSNBC的新闻也可以看出来,因为MSNBC的新闻最近不是总统竞选就是超级  碗,或者就是中东问题。中国目前的灾害天气的巨大影响,MSNBC没有怎么报  道。另外,前几天有个朋友来信询问说他和我一样在公司不能访问互联网,只能收 邮件,说对学英语很不利,我回信说,其实这样很有利,因为一旦可以上网,那就 去浏览一些更感兴趣的东西,而不是去学英语了,毕竟互联网上有更多的东西比英 语更有吸引力。而邮件就比较好了,去订阅一些自己感兴趣的英文邮件列表,每天
  收到几封邮件,大致快速的看完,既可以知道你感兴趣的事情,还可以复习你学过 的单词,还不耽误时间,很有好处。感觉北美更喜欢用邮件交流,因为但凡稍微有 些规模的网站,都有邮件列表服务用户,而我们的很大的网站都不会有。 目前,我订阅的邮件列表,一个是MSNBC,一个是NEWSWEEK,还有google的news alert,就是让google帮你监控某个网站的内容,一旦有了你设定的某个关键词的文章出现,google就发邮件通知你,很是方便,比如我订阅的是china和facebook 关键词,一旦newsweek上出现关于china的文章,我就会知道,一旦有facebook的新闻,我也会在第一时间知道。另外,我还订阅了一个Oriental-list,这个是西方关于到中国自助旅游求助的邮件列表,经常会有人问如何如何到中国的某个地方自助游啊什么的,我比较喜欢自助游和摄影,所以通过这个邮件列表,我可以比较多的知道关于他们在中国自助游的经历。通过经常的阅读,你才可以比较多的遇到你刚学过的词,才会体会到一个词在不同 环境下面表达不同的意思,对一个词的掌握才可以更充分。比如今天的新闻,咱们 再一次的遇到Patriot爱国者这个词,前面我们学过,这个词来自于pat-父亲的这个词根,如果不记得,但觉得面熟,再查一下意思,下次再遇到应该可以记得了。 我们再看这条新闻里面的perfect这个词,是我们今天学习的重点。我们前面一再 的提到fac-,fic-这个词根,‘make’的意思,但好像没有仔细系统的学,今天我们就仔细学学这个词根。我记得告诉大家,关于这个词根,大家最常见的就是fact,事实的意思,另外就是factory,工厂的意思,初中的词汇。


      今天还有个朋友来信说,利用词根记单词比较好,但就是词根的变形比较多,一个 词根有很多形式,好像记忆词根本身也比较困难,这是因为一个词根来自于一个拉丁词,其他这个词根的不同形式,可能来自于这个拉丁词的过去分词或者是过去 式,表示的意思相近但不相同,比如这个fact,就是拉丁语facere做的过去分 词,表示已经做好了的事情,做完了的事情,那就是‘事实’。这样,不用重新造词,只用原词的不同时态,就可以表达更丰富的意思,这也是英语单词的巧妙之 处。缺点就是词根显得多了,不好记忆了,但至少形式差不多,发音差不多,总比记忆更多的不同的词根要好很多。
  这个fac-,‘to   do,to   make’还有更多的形式:fac-,fact-,fic-,-fect,
  feat-,记住哦,好了,咱们来看看这个从factory这个我们初中就已经知道的词来
  如何学习更多的词:
  fact,事实,真相,已经‘做’完的事情
  factual,adj,事实上的
  factor, 因素,要素,都是构成事实的组成部分
  factory,工厂,‘做’东西的地方
  factory-gate price, 出厂价,
  faculty, 才能,能力,大学的教员,大学的‘系’,都是做事必要的东西
  faction, 党派内部的小派别,估计是从factor来的
  factious,adj,好结党隐私的
  -faction,是‘做,形成’的后缀,比如:
  rarefaction,稀薄化
  affect,vt,影响,a-是‘向’的前缀,affect就是对什么什么做事,那就是影响的
  意思
  effect,n,结果,影响
  facile, ajd,容易的,敏捷的,很容易做的
  facilitate, 容易,促进,帮助
  facility, 容易,灵巧,设施
  difficult,ajd,困难的,dis+facile,
  factorage,代理业,手续费,对了,agent也是代理的意思,act-,ag-也是‘做’的
  词根,同样是‘做’和fac-有何区别呢,感觉act-更讲技巧,而fac-的技巧少些,
  act-是‘fit together’,而fac-就是‘to to,to make’
  factotum,管家,杂役,爱管闲事的人,fac+totum,totum是拉丁语,是all的意
  思,也是total的词源,管家和杂役是什么事都做的人,这个词好记了吧
  fashion,   流行,时尚,其实这个词最早就是‘做衣服’的意思,家里有个Fashion
  TV频道,你什么时候切换到这个频道播放的都是穿着各种各样衣服的模特在走台
  -facient,‘做’的后缀
  abortfacient,堕胎,流产,ab+ori+facient,ab-是不的意思,-ori是产生的词
  根,那这个词就是使得不产生,不生产的意思,那就是流产,abort,常见吧,是
  中止、流产的意思,这里的ort-也是个常见的词根ori-,‘升起’的词根,比如
  origin是起源的意思,太阳从东方升起,所以这个ori-又有‘东方’的意思,后来又
  引申为辨别方向的意思,比如orientation就是辨别方向的意思,orienteering是
  一种国外很流行的户外运动,凭借地图和指南针找到事先藏好的东西,叫做定向越
  野。现在全球定位系统GPS普及了,大家改用精确度更高的GPS来orienteering,现
  在有个定位网站很火,叫做geo-cache的,是全球各地的人在任意一个场所一般是
  户外景色比较特别的地方藏一个瓶子,瓶子里放一个价值不大的礼品比如胶卷还有
  一张纸片,写上放瓶子人的情况,然后把这个地点的GPS数据贴到这个geo-cache网
  站上,供其他更多的orienteering爱好者去找这个地点,找到后,礼品就归自己
  啦。我喜欢地理,喜欢地图,曾经对这个活动很感兴趣,也曾经想在我经常去的野
  外埋个宝物让别人去找,但最后也没有落实,唉。
  各位如对这个现代orienteering感兴趣,可以去geo-cache的网站,也可以用英语
  和其他人交流关于地图、地理的话题,既是你感兴趣的话题,也可以帮助你锻炼英
  语。除了方向,这个orientation还有‘取向’的意思,比如sexual  orientation是
  性取向的意思。还有,这个oriental很有意思,还有‘亚洲的’意思,因为在希腊看
  来,他们的东方就是现在的亚洲。看,如果不了解古希腊文化或生活习惯,要了解
  一个单词的不同意思真是不容易,所以,仅仅学英语单词是不够的,还要学习英语
  单词背后的文化,真正学好英语真的不容易。这个可以理解,如果一个学中文的老
  外,能熟练准确的使用‘掩耳盗铃’和‘叶公好龙’那他的中文水平是相当的了得。好
  了,我们接着看,今天的内容比较多,又是大过年的,如果你已经看到这里了,那
  你真是勤奋,在这里表扬你一下,这么勤奋,终有一天你可以熟练的使用英文里面
  的‘叶公好龙’的,呵呵,继续:
  feat, n,壮举,功绩,‘做’的大事
  face,脸,面,有的词源说说face也来自于fac-做,不清楚脸和做什么关系,不
  管,暂且记住吧,词根也不是万能的
  facet,多面体的面
  façade, 物体的正面,
  facetious,滑稽的,爱开玩笑的,都要用到‘脸’
  affair, 事件,事态
  artifice, 技巧,诡计,两个‘做’合在一起啊,做的太多了,超出了该做的,就是
  诡计
  artifact,手工的,人工的
  artificial,人工的
  artificial     respiration,人工呼吸,这个spirit是灵魂、精灵的意思,其实
  spri-是呼吸的意思,古希腊认为会呼吸的东西才是‘活’的东西、奇妙的东西,一
  个生命没有呼吸了,呼吸的气息就像灵魂走了,也就死了。如果你喜欢雪碧,这个
  雪碧的英文名称就是spirit,siprit翻译成雪碧,真是神来之笔哦,青出于蓝的感
  觉。
  artificial insemination, 人工授精
  insemination  是受精的意思,in+semen+tion,semen是精子的意思,来自于seed
  种子,表述精子更常见的词是sperm,来自于拉丁语,其实最原始的意思是‘四
  散’,同源的词还有spread传播,和spore孢子的意思,都有四散的意味在里面。
  benefit,利益,受益,bene-是‘好’的词根,benefit就是做好事带来的收益,做
  好事才有利益,构词法不但讲事实,还在讲道理,呵呵。我的这个讲词根的系
  列,很多朋友来信表示认可、称赞和鼓励,还结交了一些朋友,算是我做好事的收
  益吧,呵呵。
  benefactor, 捐赠人,恩人
  benefaction, 捐赠,善行
  benefice,神职人员的财产
  beneficial,ajd,有益的,收益的,
  beneficial owner 受益人
  beneficiary,n,受益者,收款人,受惠人,享受保险赔偿的人
  beneficent, adj,慈善的,反正就是做好事
  这个bene是好的意思,顺便学个词Benediction,字面是‘好话’,祝愿的意思,春
  节还有两天就到,我在这里给你送上我的benediction,那就是祝你春节愉快,学
  习进步。dic-是‘说’的词根,dictionary是字典的意思,其实最开始的意思是记录
  有知识的人说的话的意思,咱们有《论语》,其实九四记录孔子说的话,异曲同工
  之妙哦。
  purify,变纯净,-fy,是fac-的变形,‘把什么什么变得’的意思,pure是纯净的意
  思,这个-fy也很强大,我们看看更多的-fy:
  carnify,变成肉质,carni-是‘肉’的词根,比如carnival狂欢节,来自于斋戒前的
  大吃肉的那天,因为进入斋戒之后就不能吃肉了。carnival也翻译做嘉年华,音译
  的,翻译的也不错,还显得更高尚,其实英语里这个词可真不怎么好,比如carnal
  是肉体的,肉欲的,carnivorous是食肉的,-vorous是‘吞食’的词根,比如devour
  是侵吞挥霍的意思,还有carnage大屠杀的意思,charnel是埋葬场所,阴森森的意
  思
  carnification,肉质化
  chafe, 摩擦,chau+fac,chau是‘热’,摩擦生热
  clarify, 使清澈,clar就是clear,clean
  diversify, 使多样化
  deify,崇拜,奉若神明,dei-是‘神’的词根
  modify,改进,修改,mode是模型,模特的意思

  counterfeit,赝品,假冒,counter-是相反的意思
  de facto, 事实上的,来自法语
  defeat, 打败,de-是‘remove’,把敌人做好的工事拆掉就是打败
  defect,缺点,缺陷,记得不de-还有‘下’和‘dis-’的意思,做的不好,就是defect
  缺陷
  disinfect, 消毒
  effect,结果,影响,效果
  efficient, 有效率的,能干的
  efficiency, n,效率,功效
  febrifacient, 发热药,febri-是发热的词根,比如febrile就是‘发烧的’
  fortify,设要塞于,加强,fort是堡垒,要塞
  gratify, 使满足,gratefull是满意的
  infect,传染
  infection, n,传染
  confect,调制,混合,糖果,con- 是‘together’的意思,把各种东西混合在一起
  做出来的东西
  confection,糖果,蜜饯
  confectionery 糖果店,糕点制造业
  confectioner,糖果商
  comfit,糖果
  perfect,完美的,per+fac,per是‘throughly’完全的意思,fac-是做,将一个事情坚持做下去完整的昨晚,才叫达到完美,perfect这个词发明的可真好。最近的电视剧《士兵突击》拍的真好,看的人也多,许三多做到兵王,做到完美perfect,靠的不仅仅是班长的支持,更重要靠的是他自己的坚持。电视剧里一再 出现的‘不抛弃,不放弃’,说到目前这个社会上的病根上了,不抛弃是要我们更加  努力的培养团队精神,我们历来的弱项;不放弃是要求我们不论做什么事情都要坚  持,不浮躁,不朝三暮四。如果你坚持看这篇文章到这里,说明你坚持了,今天你 的功课很perfect,也希望我的这个系列可以坚持下去,从而perfect。
  快过年了,同事们都各回各家过年去了,无人打扰所以今晚我可以写的比较晚 些,写的比较多些。我不过年,因为父母都在天国。
  祝你春节快乐,全家幸福,咱们年后初七见。
  Luke Liu
  Feb,5,2008

  • 相关文章:
  • quote 2.Backfire
  • fable,fabric 是否和也和to do 有关呢 编织 也好像和它有关
  • 6/20/2009 12:46:49 AM 回复该留言
  • quote 3.Backfire
  • 刚才上面说的收回,f 大概有个意思 有说 和做两种。
  • 6/20/2009 12:50:49 AM 回复该留言
  • quote 4.alice
  • perfect,完美的,per+fac,per是‘throughly’完全的意思,fac-是做,将一个事情坚持做下去完整的昨晚,才叫达到完美,perfect这个词发明的可真好。最近的电视剧《士兵突击》拍的真好,看的人也多,许三多做到兵王,做到完美perfect,靠的不仅仅是班长的支持,更重要靠的是他自己的坚持。电视剧里一再 出现的‘不抛弃,不放弃’,说到目前这个社会上的病根上了,不抛弃是要我们更加 努力的培养团队精神,我们历来的弱项;不放弃是要求我们不论做什么事情都要坚 持,不浮躁,不朝三暮四。如果你坚持看这篇文章到这里,说明你坚持了,今天你 的功课很perfect,也希望我的这个系列可以坚持下去,从而perfect

    受益!这段话真是对"perfect"的最好的诠译
  • 6/28/2009 8:10:13 PM 回复该留言

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

热文排行

年度排行

月度排行

累计排行

读者推荐

Powered By Z-Blog 1.8 Devo Build 80201

联系邮箱:LukeLiu.info@gmail.com 本站采用创作共用版权协议(CC License), 要求署名、非商业用途和原文保持一致. 转载本站内容必须也遵循“署名-非商业用途-保持一致”的创作共用协议,不得篡改作者署名.