Luke Liu 英语词根

学习英语,玩转新疆

« 开博说明【看新闻,学词根】之51,纽约市长桃色新闻,Vol-卷绕 ,NY evolution »

【看新闻,学单词】之38,Director,Coens,No Country for Old man


msnbc.com BREAKING NEWS: Coens win best director for 'No Country for Old
Men'
中文:《无国籍的老人》的导演科恩斯赢得最佳导演奖。

前几天还在和朋友讨论电影的事情,觉得这些年看的电影少了,除了叫的比较响亮的
国外片子特意去看看,然后是口碑比较好的国内小制作的片子看看,其他几乎没有看
过什么电影了,家里的dvd几乎没有用过,不是不喜欢看,而是经常坐了2小时,到最
后是扫兴而归,还觉得耽误了时间,这不今天的新闻说颁奖的事情,我还不知道是颁
的什么奖,获奖电影和导演的名字也不知道和国内报道是如何翻译的,这里是我自己
随意翻译,国内通用的翻译是什么,如果你知道,请告诉我,在这里谢谢你。
今天我们学习一个最常见的单词,就是dircetor,导演的意思,这个词你应该很清
楚,但估计不知道是如何组成的,di+rect+or,di-这个前缀更常见的意思‘二’比如前
面学过的diode是二极管的意思,而在这里,Luke觉得不是‘二’的意思,而是‘to’的意
思,估计是de-的变形,辞典也没有具体解释,我理解为de是为了便于记忆,direct做
形容词用是‘直接的,坦白的’,做动词是指挥的意思,director就是导演的意思,有
这样的意思是因为direct来自于rect-,意思是‘直的’引申出来‘正确的’意思,进一步
引申为‘管理、统治、统治者,皇帝的’,不对,西方一般叫做国王不是皇帝,也就是
king,这个一步步的演变还是很好理解,我们汉语也有这样的语义,那就是直的就是
好的,弯的就是不好的,比如正直、耿直都是好的,拐弯抹角的、卑躬屈膝的都是贬
义,在英语里表示‘直’的rect-,引申为正确的、统治的也就不奇怪了。反正,这个
rect-就是直的,给你指明正确方向的意思,rect-更多的变形还
有:reg-,rig-,-rect,我们来看更多的单词:
rector,校长,院长,教区长,都是指方向的人,都是管理者
register,登记,注册,都是管理工具
rectitude,n,公正,正直,纯正
rectification,改正,纠正,整流,整流这是个电子专业名词,指的是把交流电变成
直流电,把弯的变成直的,fic-还记得吧,是make的词根
rectify,vt,纠正,矫正,整流
rectrix,这个词表达的是鸟儿尾巴上控制飞行方向的羽毛
rectum,直肠,-um是表示场所的后缀,前面学过solarium是阳光房的意思,stadium是
体育场的意思
rectal,adj,直肠的
regal,adj,帝王的
regalia,n,王权,王室特征比如皇冠,权杖,皇袍
regency,摄政统治
regent,摄政王
regicide,殺君,-cide是‘cut’的词根,suicide是自杀,记得不?
regime,政权,政体
regimen,养生方法,都是正确的,直的
regiment,军队里把士兵组成一个团便于管理,团
region,区域,地带,被一个地方首领掌管的一个地方
regional,地方性的,区域性的
regal,adj,帝王的
regnant,ajd,统治的,占优势的
reign,n,执政,统治,王权
regular,整齐的,有规律的
irregular,不整齐的,不规则的
regulation,规章,章程
regularity,规律性
regulate,管理,控制,调整,反正都是把什么事情变直
regulator,调节器
royal,王室的
royalism,君主主义,保皇
realm,王国,领土,也是来自于rect,但变形比较多
correct,纠正,cor-在这里就是com-的变形
corrective,纠正的,矫正的
corrigible,ajd,可改正的,可纠正的
direct,直接的,坦白的
direction,方向
directional,方向的
directory,指南、目录、名录,都是指方向的
director,导演,董事,都是指方向的
directrix,准线
dirigible,可驾驶的
dirge,挽歌,说是给死者灵魂指路的歌
droit,权利,所有权,辞书说是来自direct,可能是时间长了,变形了
adroit,灵巧的,聪明的
maladroit,笨拙的,mal-是‘bad’的词根,比如malice恶意,malady弊病,malaria疟
疾,dismal阴沉的忧郁的
erect,vt,直立,竖起,勃起,e-就是ex-向外,
erector,装配者,建立者,树立者
erection,n,直立,竖起,建筑物,勃起
interregnum,空位期间,过渡期,inter-是之间的意思,比如international,是国际


好了,今天就学到这里吧,咱们明天见。
Luke Liu
Feb,25,2008

  • 相关文章:

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

热文排行

年度排行

月度排行

累计排行

读者推荐

Powered By Z-Blog 1.8 Devo Build 80201

联系邮箱:LukeLiu.info@gmail.com 本站采用创作共用版权协议(CC License), 要求署名、非商业用途和原文保持一致. 转载本站内容必须也遵循“署名-非商业用途-保持一致”的创作共用协议,不得篡改作者署名.