Luke Liu 英语词根

学习英语,玩转新疆

« 【与Luke一起学词根】之74,美国抵押贷款下降,'死'mort-,mortgage玩转新疆----新疆最美的山地奇台江布拉克 »

【与Luke一起学词根】之75,福特利润大增,‘抓’pris-,surprise

【与Luke一起学词根突破英语词汇关】之75,福特利润大增,‘抓’pris-,surprise


新闻:

Ford surprised Wall Street on Thursday with a $100 million profit in the first quarter as strong results from Europe and South America helped offset

the impact of a slumping U.S. economy.



翻译:


你来翻译今天的新闻吧,前几天大家翻译的都挺好,但Luke在这里需要提醒你的是,翻译成的汉语呢,你自己要看着通顺才对,不要自己觉得别扭,如果你自己都觉得别扭,那可能是某个单词的更多的意思没有搞懂,去查查词典,找个更贴切的意思。



解释:



    今天的新闻里面没有什么难词,估计你都认识,但如果说到surprise这个简单的词是如何构成的,你可能不清楚,sur-是‘上面’的词根,对应的 sub-是‘下面’的词根,sur-组成的词你知道的应该还有surpass,超过,超越的意思,字面来看很明显,‘从上面通过’surpass就是超 越,surname是‘姓’的意思,字面是上面的名字,surface是表面的意思那就更明显了,那咱们顺便复习一下sub-这个词根,suburb郊 区,urban是市区,市区的下面就是郊区,subtotal是小记的意思,total是总计,subsurface这个词有意思,是表面以下的,这里面 既有sub-,还有sur-,你记得这个词就记住了两个词根了,submit是提交的意思,mit-是‘送’的意思,从下往上送九四提交。好了,我们来看 这个surprise里面的pris-这个词根,是‘grasp,seise’抓的意思,surprise字面是你走着走着突然有个东西从上面抓你,吓你 一跳,我们还知道一个词那就是prison和这个pris-词根有关,是监狱的意思,监狱就是把人抓‘pris-’起来并且关起来的地方。知道了 prison的来历,想必你就很容易记得pris-这个词根的意思了,是的,学习单词如果说有技巧的话,那就是通过学词根来记单词,但有很多同学这样尝试 之后,说就是记住那么的词根也不容易啊,所以啊,记忆词根也有技巧,那就是通过你认识的单词来学习和记忆词根,那就方便和容易多了,今天的这个 prison就是个例子。pris-这个词根还有另外一个形式那就是prih-和preg-;好了,我们来看更多的单词:


prison,n,监狱
surprise,n,惊奇
prehensile,adj,捕捉的,善于领会的,贪得无厌的
prehension,n,抓住,理解,捕捉
apprehend,v,逮捕,扣押,a-是加强的,比抓更严重的是逮捕
apprehensible,adj,可理解的,可领会的
apprehension,n,理解,领会,逮捕,理解是prih-抓住意思,逮捕时prih-抓人
apprehensive,adj,忧虑的
apprise,v,通知,告诉,
apprentice,n,学徒,徒弟,学徒是‘抓’某项技能的人?
comprehend,v,理解,领会,
comprehensive,adj,广泛的,综合的
comprehension,n,理解力,我们的考试里面的阅读理解就是这个理解
comprise,v,包含,包括,被抓pris-到一起,就是包含,com-是‘一起的’
prize,n,奖品,战利品,这个词估计先是战利品,奖品又从战利品来的,因为战利品也是‘抓’来的东西
enterprise,n,进取心,企业,都有‘抓’的含义
entrepreneur,n,企业家
incomprehension,n,缺乏了解,不了解,in-是not的意思
impregnable,adj,攻不破的,征服不了的,字面是‘抓不住’的意思
imprison,v,监禁,字面是投进监狱
imprisonment,n,监禁
misapprehend,v,误会,误解,mis-是‘错的’意思,比如mistake就是错误的意思
pregnable,adj,可攻克的,可攻击的
prehension,n,抓住,理解
prentice,n,学徒,初学者
reprehend,v,指责,字面是又抓住,抓住一个人的毛病不放就是指责
reprieve,n,缓刑,暂缓
reprisal,n,报复,报复行动
reprise,n,年金,重复,重演
    好了,今天的内容就到这里吧,又到周末了,照惯例,节假日咱休息,不工作,不学习,也祝你周末快乐。咱们下周一见。这期间如果你想复习以前的内容,可以访 问Luke的小网站 Http://www.lukeliu.info .如果你上网不方便,也可以发邮件给lukeliu.e@gmail.com 进行订阅。
Luke Liu
Apr,26,2008




  • 相关文章:
  • quote 1.zoe
  • prehensile,adj,捕捉的,善于领会的,贪得无厌的
    the prehensile tail of a monkey
    猴子能盘卷的尾巴
    prehensile artists
    有特殊洞察力的艺术家
    Poets are those strangely prehensile men.
    诗人是那些具有深刻洞察力的人们。

    prehension,n,抓住,理解,捕捉
    extensity of prehension
    理解广度
    depth of prehension
    领会深度
    direct prehension
    直接理解
    prehension program
    理解程序

    apprehend,v,逮捕,扣押
    apprehend the flame of a candle
    感觉到一支蜡烛的火焰
    apprehend eternal truth
    思考永恒的真理
    apprehend a hard winter
    担心有一个严寒的冬天
    apprehend danger in every sound
    风声鹤唳, 草木皆兵
    apprehend a thief
    捉拿小偷
    At last I apprehend ed his meaning.
    最后, 我理解了他的意思。
    Do you apprehend any difficulty?
    你担心会有困难吗?
  • 4/25/2008 6:23:58 PM 回复该留言
  • quote 2.zoe
  • apprehensible,adj,可理解的,可领会的
    not apprehensible even to professional men
    连专门家也难以理解的(东西)


    apprehension,n,理解,领会,逮捕
    apprehension of danger
    忧虑危险
    She is a girl of weak apprehension.
    她是一个理解力很低的女孩。
    The thief, after his apprehension, escaped.
    这贼被捕后又逃了。
    according to popular apprehension
    根据一般人的意见
    be quick of apprehension
    头脑敏捷
    be dull of apprehension
    头脑[迟钝]
    be under the apprehension (that)
    担心; 唯恐
    have /entertain some apprehensions for
    对...有些担心
    in my apprehension
    我以为
  • 4/25/2008 6:24:49 PM 回复该留言
  • quote 3.zoe
  • apprehensive,adj,忧虑的
    be apprehensive of sb.'s safety
    担心某人的安全
    be apprehensive of danger
    怕有危险
    an apprehensive mind
    敏捷的头脑
    be apprehensive of one's folly
    意识到自己的愚蠢
    Judgement is implied in every apprehensive act.
    每一种理解的行为都说明是运用了判断。

    be apprehensive that...may
    恐怕[担心]...会

    apprise,v,通知,告诉,
    be apprised of
    获悉; 了解, 被告知
    be apprised that...
    已获悉...
    apprise sb. of sth.
    告知某人某事
    apprentice,n,学徒,徒弟,学徒是‘抓’某项技能的人?
    be bound apprentice to sb.
    (受约)做某人的徒弟
    be apprentice to sb.
    当某人的学徒
  • 4/25/2008 6:25:02 PM 回复该留言
  • quote 4.zoe
  • comprehensive,adj,广泛的,综合的
    a comprehensive knowledge
    渊博的知识
    a comprehensive mind
    宽大的心胸
    A C-English Grammar for Foreign Students
    《外国学生用综合英语语法》
    a comprehensive planning
    全面规化
    A C-English-Chinese Dictionary
    《综合英汉词典》
    comprehensive faculty
    理解力

    comprise,v,包含,包括
    The Union comprises fifty states.
    美国有五十个州。
    The medical team comprises five doctors and two nurses.
    医疗队由五名医生和两名护士组成。
    Fifty states comprise the Union.
    五十个州组成美国。

    enterprise,n,进取心,企业,都有‘抓’的含义
    free enterprise
    自由企业经济
    私营企业

    impregnable,adj,攻不破的,征服不了的,字面是‘抓不住’的意思
    an impregnable argument
    无可辩驳的论据
    impregnable defenses
    攻不破的防御工事
    impregnable virtue
    坚贞不屈的情操

    imprison,v,监禁,字面是投进监狱
    The man was imprisoned for larceny.
    那个人因犯盗窃罪而入狱。
    Domestic details imprisoned her.
    繁杂的家务把她拴住了。

    pregnable,adj,可攻克的,可攻击的
    a pregnable fort
    易攻破的要塞
    the only pregnable point
    唯一的弱点
  • 4/25/2008 6:25:15 PM 回复该留言
  • quote 5.zoe
  • reprehend,v,指责,字面是又抓住,抓住一个人的毛病不放就是指责
    reprehend a person's conduct
    责骂某人的行为

    reprisal,n,报复,报复行动
    make reprisal(s)
    进行报复, 采取报复手段
    reprise,n,年金,重复,重演

    beyond [above, besides] reprises
    在支付租金以外

    reprise a song
    重奏一支歌曲
  • 4/25/2008 6:25:24 PM 回复该留言

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

热文排行

年度排行

月度排行

累计排行

读者推荐

Powered By Z-Blog 1.8 Devo Build 80201

联系邮箱:LukeLiu.info@gmail.com 本站采用创作共用版权协议(CC License), 要求署名、非商业用途和原文保持一致. 转载本站内容必须也遵循“署名-非商业用途-保持一致”的创作共用协议,不得篡改作者署名.