Luke Liu 的窝

【与Luke一起学词根突破英语词汇关】之76，中国火车出轨，‘正义’jus-，justice
新闻：
Msnbc:Passenger trains collide in China. A high-speed passenger train jumped its tracks and hit into another train in China on Monday, killing at least 66 people and injuring hundreds. Authorities blamed human error.

翻译：
今天的新闻讲的是国内的一起火车事故，你来翻译一下吧。

解释：
    如果你经常看英语新闻，那很常见到的一个词就是injure，受伤的意思，这个词你应该已经知道它，但可能没有探究过injure 的来历，今天我们的内容就是看看injure 的来历，Luke还要给你讲一个很有意思的希腊神话故事，从而学习一个新的词根，然后看看这个词根构成了哪些新词。好，我们开始，injure如果来拆词 的话，当然应该是in+jure，in-有加强的意思，也有往里的意思，还有‘不’的意思，具体是哪个意思不一定，得看词的内容了，今天这里的 injure里的in-是不的意思，jur-是什么意思呢？最相近的一个单词就是just，对，‘刚好‘的意思，just还有刚才的意思，而jur-， just-是一个词根，那就是’right，law‘，’对，法律‘的意思，这个jur-内在的意思就是对的、公正的、内在的规律、正义的意思，很多的法 律单词和jur-有关系。
    我们来说说jur-这个词根的来历，开始的时候，Luke对单词的来历很感兴趣，就研究单词的来历，发现很多的单词都来自于词根，后来呢Luke又开始琢 磨这词根来自于哪里呢，后来Luke发现，很多的词根可以从希腊神话里面找到踪影，所以Luke又去看希腊神话，希腊神话有趣啊，建议你去看看，Luke 感觉呢希腊神话就是古人类对这个世界的起源的解释，‘把无形变有形’是希腊神话的一个特点，比如前面说过-phobia‘恐惧症’这个词根的来源，就来自 于希腊战神mars的其中一个儿子恐怖之神phobes，phobes的作用在于打仗的时候让敌人心生恐惧从而吃败仗，这样来帮助他的父亲，所以后来人们 用-phobia这个词用来表达‘恐惧’的意思，前面学过一个词恐高症，你记得吧？查查看，列出来吧。Luke 的这个学单词系列文章，如果你上网不方便，可以给LukeLiu.e@gmail.com发个空邮件订阅。
    那今天的这个jur-词根，也是来自于一个希腊神话人物，就是正义女神Justitia，这个女神呢你应该见过，那个眼睛被蒙住，左手拿剑，右手拿天平的 雕像，经常竖立在美国的法院面前，曾一度是法院的象征。神话里说，谁和谁有纠纷，就去找这个Justitia，正义女神就把当事人各自的说法分别放在天平 的两边称一下来看正义在哪边；那为什么Justitia蒙着眼睛啊，这样就看不到纠纷当事人，不管是谁，只看天平，这样就很公正了；那为什么还有拿剑呢， 因为正义女神认为判断的结果当事人必须要认可执行，谁不执行就是对抗正义，就用剑杀死他，看看，这可是希腊人在约3000年前对正义的理解，所以有人说世 界文明的源头在希腊，一点没错吧，这也是Luke比较喜欢希腊文明的原因。所以，很自然的jur-，just-是表示‘公理、法律、好’的词根，比如这个 just刚好，justice正义，jury是陪审团，我们来看更多的词：
just，刚好，正义都是刚刚好
injure，v，伤害，in-是不，对别人不公正就是伤害别人，这点真没错啊，这样的伤害比肢体上的伤害更严重呢
injury，n，损害，受伤
justice，n，正义，公正，司法
jury，n，陪审团，评判委员会
juror，n，陪审员
jural，adj，法律的，法治的
jurist，n，法官，法学家
jurisdiction，n，司法权，审判权
jurat，市政官，市政司法官
juridical，adj，裁判的，司法的
jurisconsult，n，法学家，consult是咨询，请教的意思
justification，n，理由
justify，v，证明
jurisprudence，n，法律学，法学，prudent是审慎的、智慧的
judge，n，法官，判断，法官主要是来做判断的人，就像Justitia用天平判断一样
judgment，n，意见，评价，审判，-ment是名词后缀
judicial，adj，司法的，法庭的，公正的
judicator，n，审判官，裁判
judicature，n，司法，司法权
judicious，adj，明智的，-ous是形容词后缀
abjure，v，发誓断绝，公开断绝，ab-是away的意思
adjure，v，恳请，恳求
adjuration，宣誓
adjudication，n，判决，裁定，宣告
conjure，v，祈求，
conjuror，n，恳求者，变戏法的人
perjure，v，作伪证，这个词来的有点莫名其妙，记住吧
prejudice，n，偏见，pre-是‘先’的意思，提前判断judge好，那就是偏见
好了，今天内容就到这里吧，咱们明天见。
Luke Liu
Apr，28，2008