【与Luke一起学词根突破英语词汇关】之82，破译鸭嘴兽基因，‘平的’pla-，platypus
新闻:
Scientists map the genetic makeup of the platypus
By ROHAN SULLIVAN – 17 hours ago
SYDNEY, Australia (AP) — With a bill like a duck, a tail like a beaver and snake-like venom hidden in heel spurs, the platypus could be the result of some strange genetic experiment.
原文链接：
http://ap.google.com/article/ALeqM5jxJdI3uRDuJchg9GLvpjxCJAs6YQD90HO15O0
http://www.lukeliu.info
翻译：
今天你来翻译一下新闻吧，稍微麻烦一点的就是这个map，名词动用，最好翻译的和中文的习惯一样。
解释：
鸭嘴兽是个比较奇特的动物，也是个曾经让动物分类学家很头疼的物种。这次科学家的研究成果，如果你看一下更多的原文，会发现这次研究成果非常重要。多的不说，我们今天就学习这个鸭嘴兽platypus，其实这个platypus汉语叫做鸭嘴兽，英语却是‘平足的动物’，pla-是‘平’的词根，-pus是 ‘足，脚’的意思，比如octopus八爪鱼章鱼，oct-是‘八’，我们来看这个plat-‘平’组成了哪些更多的词：
place，n，地方，一个‘平’的地方，v，放置，把一个东西放在‘平’的地方
placement，n，放置，-ment是名词后缀
placer，n，砂矿，这个词和pla-没有关系，是碰巧
placenta，n，胎盘，汉语有‘盘’的意思，而plate就是‘盘’
placental，ajd，有胎盘的
placid，adj，平静的，平稳的，也是平pla-
plane，n，平面，扁平物，机翼，飞机
plain，n，平原，adj，朴实无华的
planisphere，n，天体平面图，pla-是平，而sphere是球体
plan，平面图，设计图，计划，方案，这个词我们现在最常用的意思是‘计划’而早先是平面图的意思，不过，平面图也是计划的开始么，明天Luke计划 plan去乌鲁木齐东面300公里的一个奇观去看看，据说那里在一片荒芜人烟的戈壁滩中突然有一片胡杨林，胡杨林的形态都很奇特，为了这个plan， Luke还用google earth画了一张示意图plan
planner，n，计划着，安排者
planning，n，策划，规划
planless，adj，无计划的，漫无目的的，
plank，冲浪板，厚木板，支架
planography，n，平板印刷术，-graphy是‘写，画’的意思，记得吧，我们遇到过几次了
plat，n，小块地，地图
plate，碟子，盘子，电镀的极板
plateau，n,高地，高原
platitude，n，单调，平凡，陈词滥调
platform，平台，月台，讲台，都是平pla-的，form是‘形状’
platen，n，压盘，机床工作台
platinum，铂金，其颜色相对其他颜色很平pla-，-num，-ium一般是什么元素的后缀
plaza，n，广场，购物区
plot，n，小块地图，地区图，密谋，策划
aeroplane，飞机
airplane，飞机
aquaplane，划水板
biplane，n，双翼飞机
displace，v，转移，替换，换个位置place
emplacement，n，安放，定位置，em-是‘to’的意思
explain，v，解释，ex-向外，explain字面是把什么什么摊平的意思
replace，v，代替，
supplant，v，排挤掉，替代
好了，今天的内容就到这里吧，本系列每天一期，如果你上网不方便，可以通过邮件订阅此系列：lukeliu.e@gmail.com ,今天是周末了，照例的，休息日Luke休息，没有内容，在这里，Luke祝你周末快乐，咱们周一见。
Luke Liu
May，9，2008
Luke Liu 的窝
学习英语，玩转新疆
2008-5-9 10:50:41
【与Luke一起学词根】之82，破译鸭嘴兽基因，‘平的’pla-，platypus
Tags: pla-
发布:LukeLiu | 分类:英语学习 | 评论:7 | 引用:0 | 浏览:
- 相关文章:
1.zoe- placid，adj，平静的，平稳的，也是平pla-
The child had a placid disposition.
这个孩子性情温和。
His normally placid dog turned on him and bit him in the leg.
他那条狗平日很温顺, 这次突然发作咬了他的腿.
Immediately after, he becomes engaged to a friend of Elizabeth's, the placid, unimaginative Charlotte Lucas.
紧接着他就和伊丽莎白的女友夏绿蒂·卢卡斯订了婚，她性情温和而头脑缺乏想象力。
plank，冲浪板，厚木板，支架
The deck of the sailing ship was made of thick planks.
这艘帆船的甲板是用厚木板制作的。
The party's main plank is reducing taxes.
该党政纲的基点是减税。
He has planed the plank smooth.
他已把木板刨平。
plateau，n,高地，高原
1. 高原
They have been herding cattle on the plateau for generations.
他们世世代代在这高原上放牧。
2. (上升后)的稳定水平(或时期)
In the seventies the U.S. space program seemed to have reached a plateau of development.
七十年代美国的宇宙空间计划似乎发展到了一个较高的水平。
platitude，n，单调，平凡，陈词滥调
talk platitudes
满口陈词滥调
milk-and-water platitudes
乏味的老生常谈
writings full of platitudes
满纸陈词滥调 - 5/9/2008 7:28:24 PM 回复该留言
- 2.zoe
- plot，n，小块地图，地区图，密谋，策划
1. 阴谋;秘密计划[(+against)][+to-v]
A plot to assassinate the President was uncovered by government agents.
刺杀总统的阴谋被政府特工人员发觉了。
2. (小说,戏剧等的)情节
The play has a very complicated plot.
这出戏的情节相当复杂。
3. 小块土地
I grow vegetables on my little plot of land.
我在我的一小块土地上种蔬菜。
4. 【主美】(建筑物等的)平面图;标绘图
He made a plot of the route of the hike.
他为远足的路线画了一张图。
vt.
1. 密谋,策划[+to-v]
The criminals were plotting to rob the bank.
犯罪分子正密谋抢劫银行。
2. 标绘,绘制...的图
The nurse plotted a chart of the patient's temperature.
护士绘制了一份病人体温图。
3. 测定(点,线)的位置
They plotted the new positions of each vessel.
他们测定了每一条船的新位置。
4. 为(文学作品)设计情节
He is plotting a new novel.
他正在为一部新小说构思情节。
5. 把...划成小块地;划分[(+out)]
New residential districts are all plotted out.
新居住区的地块都已划定。
vi.
1. 密谋,策划[(+for/against)]
The rebels plotted against the government.
反叛者策划推翻政府。 - 5/9/2008 7:28:51 PM 回复该留言
- 3.zoe
- supplant，v，排挤掉，替代
She has been supplanted by another in his affections.
他爱上了另一个人，不再爱她了。
The party leader has been supplanted by his rival.
那位政党领导已被他的对手取而代之了。
Oil has supplanted coffee as our main export.
原油已经取代咖啡成为我们的主要出口货物。 - 5/9/2008 7:28:56 PM 回复该留言
- 4.zoe
- 关于高频，暂时找不到好的词典可以查到不同层次的高频词汇，所以就先用ＴＯＦＥＬ词汇表来查吧，ＴＯＦＥＬ是出国的英语考试，里面的词汇都是比较实用和日常的，ＴＯＦＥＬ词汇的要求是8000词,8000词是我们掌握日常英语的标准词汇量了~希望能帮到大家,单词前有*号都是TOFEL词汇表的单词~大家加油啦!
- 5/9/2008 7:35:27 PM 回复该留言
- 5.zoe
- *place，n，地方，一个'平'的地方，v，放置，把一个东西放在'平'的地方
*placement，n，放置，-ment是名词后缀
placer，n，砂矿，这个词和pla-没有关系，是碰巧
*placenta，n，胎盘，汉语有'盘'的意思，而plate就是'盘'
*placental，ajd，有胎盘的
*placid，adj，平静的，平稳的，也是平pla-
*plane，n，平面，扁平物，机翼，飞机
*plain，n，平原，adj，朴实无华的
planisphere，n，天体平面图，pla-是平，而sphere是球体
*plan
*planner，n，计划着，安排者
*planning，n，策划，规划
*planless，adj，无计划的，漫无目的的，
*plank，冲浪板，厚木板，支架
planography，n，平板印刷术，-graphy是'写，画'的意思，记得吧，我们遇到过几次了
*plat，n，小块地，地图
*plate，碟子，盘子，电镀的极板
*plateau，n,高地，高原
*platitude，n，单调，平凡，陈词滥调
*platform，平台，月台，讲台，都是平pla-的，form是'形状'
platen，n，压盘，机床工作台
*platinum，铂金，其颜色相对其他颜色很平pla-，-num，-ium一般是什么元素的后缀
*plaza，n，广场，购物区
*plot，n，小块地图，地区图，密谋，策划
*aeroplane，飞机
*airplane，飞机
*aquaplane，划水板
aqua-水+plane平板
*biplane，n，双翼飞机
*displace，v，转移，替换，换个位置place
*emplacement，n，安放，定位置，em-是'to'的意思
*explain，v，解释，ex-向外，explain字面是把什么什么摊平的意思
*replace，v，代替，
*supplant，v，排挤掉，替代 - 5/9/2008 7:35:30 PM 回复该留言
- 6.zoe
- 上面TOEFL考试拼错了,应该是TOEFL,全称Test of English as a Foreign Language托福考试,不好意思~
- 5/9/2008 7:37:12 PM 回复该留言
- 7.angela
-
Scientists map the genetic( adj.遗传的；发生的；起源的) makeup (n.天性, 化妆品, 补充, 虚构, 组成, 结构, 补考, 体格)of the platypus
SYDNEY, Australia (AP) — With a bill(n.(水禽等细长而扁平的)嘴,狭窄的岬)like a duck, a tail like a beaver(【动】水獭，河狸(旧译海狸))and snake-like venom (v(毒蛇等的)毒液; 毒, 毒物)
hidden in heel(脚后跟，踵) spurs(刺激物, 动力, 起促进作用的东西; 驱策; 鼓舞), the platypus
could be the result of some strange genetic experiment.
到底什么意思啊LukeLiu 于 5/12/2008 12:43:25 AM 回复科学家绘制出鸭嘴兽的基因图谱
据美联社来自澳大利亚悉尼的消息--嘴像鸭子，尾巴像水獭，脚掌上带有毒液的刺，鸭嘴兽可能是一些奇怪的基因实验的结果。 - 5/11/2008 10:28:30 PM 回复该留言
◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法、交流您的观点。