Luke Liu 的窝

    地震已经过去，但还有很大的威胁，让我们为他们祈祷，祝愿他们早日渡过难关。我们来看今天的内容，那就是fractured里面的frac-，‘断裂，破 裂的’意思，如果你想扩大词汇量，一个很重要的习惯就是你对遇到的生词非常敏感，遇到不认识的要尽快搞清楚，如果你有这个习惯，会注意到我们收到的货 物的包装箱上，会印刷着这个单词‘fragile’

    这是VOA今天报道的新闻，500万人无家可归，确实不是小数字，希望他们能够渡过难关，也不知道我的读者里面有没有四川的朋友，如果有也不知道是否受到 了影响，但愿能尽快恢复正常。我们来看今天的词根，就是effort里面的fort-，是‘strong’坚强，力量，实力的意思

    油价上涨，也是对美国经济的衰退雪上加霜，当然对中国经济的影响也不小，油价持续上涨，使得所有下游的产品都会涨价，而且涨到历史新高的137美元，今年 国内的物价估计还是会涨声一片。另外今年的大雪、地震，会让我们记得memorize这一年，我们来看今天的词根，就是记住memory里面mem-， ‘记忆’的意思，mem-这个词根来自于希腊神话里面的记忆女神Mnemosyne

    2007年的国庆大假，我去了四川，四川西部，从成都到卧龙、巴郎山、四姑娘山，再到甲居、丹巴、塔公，到新都桥、康定、泸定，最后从雅安出来，4天的时间，是眼睛的盛宴。拍的照片，一直无暇整理，近期地震，伤亡者众，特整理出来，让我们关注这个美丽的地方发生的事情。

...

    看到今天的新闻，知道，这世界上谁不犯错呢，可贵的是，知错就改，勇于承担责任；前几天看到三星的李健熙通过电视向全国观众深深鞠躬道歉，还是很值得佩服的。迪斯尼的玩具被污染了contaminated，就赶快召回，也是负责的态度，我们今天学习的词根就是contaminated里面的这个tact-，是‘touch’接触的意思

    三天的哀悼日，Luke的系列也休刊三天。这三天，Luke也参与译言组织的众多志愿者翻译《地震灾后救援》相关的材料，然后组织者也已经火速将材料发往 地震灾区；这些材料，是发达国家的经验，尤其是从心理学方面讲解如何抚慰幸存者，消除心理阴影，很科学的态度，值得我们学习。好了，我们来看今天的新闻， 今天的油价报收135美元一桶，创新纪录

    这段时间，网上又开始了大规模的口水战，批驳救援不及时，批评专家不专业，批评政府不积极，批评建筑不结实，批评明星不捐款，都是嘴上的功夫，没有实际的行动；Luke不喜欢这样的行为，看到小卡介绍译言招募志愿者紧急翻译一个国外的救援方法的项目，Luke看了，非常的好，很理性，很科学，于是赶快加入，不参加口水战，而是实际行动，做自己能做的事情帮助受灾人民，是正事，下面是今天翻译的内容，如果你也对译言的这个项目感兴趣也希望贡献一份力量，可以去看一下，地址是：

http://pro.yeeyan.com/wiki/

 国殇日，本博客停止更新3天。

Luke

    animal这个词应该是你认识的比较早的一个单词，表示‘动物’，汉语‘动物’指的是会动的东西，植物指的是长在土壤里的东西，在英语里面就不是这样的 意境了，animal指的是‘有意识、有感情的东西’，因为anim-是‘mind，felling’‘意识、感觉’的词根，我们还知道的一个常见词是 animation，动画片的意思，我们来看更多的词：

    昨天下午收到小学同学来电，说看到这几天的地震救灾，心态有很大的变化，生命如此脆弱，感到亲情友情是比以往重要了很多，于是相约一聚；因缘到朋友的朋友的深海舞火锅店，几个小学和中学的同学还有3个朋友相见，气氛融洽，火锅味道好，大家谈论话题多

    涨价似乎是今年最频繁出现的词，什么都涨价，Luke前天去买羊肉，居然卖到34元钱一公斤了，而去年这个时候是17元一公斤，整个翻了一番，好么，减肥 的好时机到了。这不，石油接着涨价，前段时间破100元都惊呼，现在居然到125美元一桶了，如果油价不降，Luke认为下半年还是涨声一片，因为石油作 为最基础的原材料，对下游产品的影响太大

    这条新闻显然说的是最近发生的一些自然灾害，面对自然灾害如何去提前做好准备，这是一个好题目。但Luke没有更多的去看原文，如果你有时间，建议你去看 看原文，不但有利于提高你的阅读量，还有助于增强危机处理能力。如果你能把这十个技巧翻译出来让大家共享那就更好了。好了，我们来看今天的词根，在 dominate里面，那就是dom-，就是‘房子’的意思，引申开来还有‘房主，控制’，再引申还有‘睡觉，休息的’意思

说勇闯呢，是这次去奇台胡杨林遇到很多的惊险，惊险暂且不表，有空我再详细写，今天先上传照片，因为昨天答应小卡给她看这次的照片，先看照片吧：

    这是这段时间来发生在IT行业一个比较大的购并案，IT公司收购咨询公司从而转型为技术服务公司，在这几年比较流行，Luke认为也是国际大IT硬件制造 商面对中国低成本的竞争转向附加值更高的IT服务领域的重大举措；早在2003年IT巨头就收购了普华永道Pricewaterhouse Coopers的咨询公司，普华永道是世界四大咨询及审计公司之一，当时IBM斥资35亿美元

    突如其来的一场地震，顷刻导致几千人死亡，几千家庭留下无尽伤痛，让我们为他们祈祷。我们来看今天的词根，是remain里面的man-，是‘留下，居住’的意思，我们来看更多的单词：

    鸭嘴兽是个比较奇特的动物，也是个曾经让动物分类学家很头疼的物种。这次科学家的研究成果，如果你看一下更多的原文，会发现这次研究成果非常重要。多的不 说，我们今天就学习这个鸭嘴兽platypus，其实这个platypus汉语叫做鸭嘴兽，英语却是‘平足的动物’，pla-是‘平’的词根，-pus是 ‘足，脚’的意思，比如octopus八爪鱼章鱼，oct-是‘八’

    水火无情，这次缅甸的台风又造成10万人死亡，上百万人无家可归，人类在大自然面前显得如此渺小；但面对急需救援的人民，缅甸政府又显得如此强硬，拒绝其他国家的救援，缅甸的军政府你估计不是很了解，但说到最近闹得纷纷扬扬的西方媒体诬蔑我们的图片，很多的图片其实都是来自缅甸而不是我们，你应该对缅甸军政府的独裁有个初步的认识。

    今天我们学习的词根是announce里面的-nounce，是‘带来信息，捎信，捎信的人，出声’的意思，announce就是nounce前面加a -，a-遇到n开头的单词复写n，于是变成announce，而a-是‘to’的意思，加强语气，于是announce就变成‘宣布’的意思，- nounce另外一个形式是-nunci好，我们来看更多的词：

    今天我们学习的这个词根在autonomy里面，就是auto-，‘自己的’意思，来自希腊语autos，是‘自己’的意思，我们常见的一个单词是 automobile，汽车的意思，这个汽车从字面上来看更像汉语的‘自行车’，因为auto-是自己，而mobile是移动的意思，比如我们手机是 中国移动，公司英文名称是China Mobile，汽车automobile是可以自己移动mobile的车

    五一大假变小假，小假感觉也不错，不能去远的地方吧，到近处走走也挺好，Luke就在5.2那天去天山里转了一圈，山上前几天下了大雪，山下是夏天，山上 却是大雪压青松的景象，还挺特别，拍了几张照片，还不错，附件是其中的一张，如果你想看更多的照片，请到Luke的小网站上看一下。好了，我们开始学习

     五一小假，远处去不了，就去近处看看吧；天山在乌鲁木齐的南边40公里处，过去很方便，于是就去小渠子看看吧，小渠子是乌鲁木齐县的一个乡，处于天山的一 个沟，天山有很多沟，每条沟的景色都不错，尤其是这个小渠子乡，是Luke 的最爱，每年要去好几次，每次因为季节不同，天气不同，也就有不同的景色，这次去，因为前几天寒流入侵，山上下了不小的雪，小草已经露了头，但还没有大 绿，大绿之后景色应该最美，大约会在5月底，那时候再去一次。（内有更多图片）