新闻:
Healthy Diets Shown to Have Benefit Despite Modest Weight Losses
In a tightly controlled dieting experiment, obese people lost an average of just 6 to 10 pounds over two years.
The study, published Thursday in The New England Journal of Medicine, was supposed to determine which of three types of diets works best. Instead, the results highlight the difficulty of weight loss and the fact that most diets do not work well.
原文链接:
http://www.nytimes.com/2008/07/17/health/nutrition/17diets.html?bl&ex=1216526400&en=4bebfb6f9f18891c&ei=5087%0A
http://www.lukeliu.info
翻译:
除了适度减轻体重,健康节食更有其他益处
在一个进行严格控制的减肥实验里,肥胖的人在两年里平均减掉6-10磅体重,这项研究成果周四刊登在《新英格兰医刊》上,这个实验用来测定三种减肥方法哪个最好。实验结果表明,减肥是非常困难的,而且多数减肥方法并无效果。
解释:
前天有个朋友交流说,Luke选的新闻多是政治和商业的,对有些女同学来说比较乏味,建议Luke多选些其他题材的,建议很好,于是Luke昨天选了一个美剧的,今天选个减肥的。减肥不但有益体型,而且对身体健康很有好处,这个‘好’,在英语词根里有多个表达方式,今天我们来学几个,首先就是新闻里出现的benefit里面的bene-,是好的意思,比如这个benefit就是利益、益处、好处的意思,还有一个就是bene-的变形bon-,也是‘好’的意思,再就是melio-也是‘更好’的意思,最后呢,是optim-,是‘最好’,三个词根,一个形容词的比较级和最高级。目前为止,Luke用半年的时间每天一篇已经讲解了100多个词根,如果你想复习以前的词根,可以点击http://www.lukeliu.info /tags.asp 复习里面列出的词根,还可以顺便看看Luke拍的新疆风光的照片,呵呵。好了,我们来看跟‘好’有关的单词:
benefit,n,益处, 好处救济金, 保险金,vt, & vi,有益于, 得益
benediction,n,祝福,dic-是‘说’的意思,临别祝福别人就是说dic-些好bene-话
benedictory,adj, 祝福的,感谢的,-tory是形容词后缀
Benedictus,n, (天主教弥撒中所用的)短赞美诗
benefaction,n,善行, 善举赠品, 捐赠,dic-是说,fac-是做,所以benefaction就是做好事
benefactor,n, 捐助者, 施主
benefactress,n, 女捐助人; 女赞助人
benefice,n, 圣职, 圣俸,fic-是fac-的变形,也是‘做’的意思
beneficence,n, 善行,仁慈,赠物;行善,慈善,捐款,捐赠物
beneficent,adj, 行善的,仁慈的, 慈爱的
beneficial,adj,有益的, 有利的
beneficiary,n,受益者; 受惠者
benevolence,n,仁爱心,善行,vol-就是will,愿望、意愿的意思
benevolent,adj,好心肠的; 与人为善的行善的, 慈善的
benign,adj,善良的, 温和的有利的有益的不严重的, 良性的,gn-在这里就是gen-,‘产生’的词根,Luke解释过
benignant,adj, 仁慈的,有益的,和蔼的
benignancy,n, 仁慈,温和,亲切
benignity,n,温和,仁慈
benison,n,祝福,这个词用的少
bonus,n,奖金, 红利额外令人高兴的事情,奖金是好事情,所以bonus里面的bon-是‘好’
bonanza,n, (突然的)财源
bonbon,n, 〈法语〉小糖果
bonny,adj, 健康的, 漂亮的, 吸引人的,
bounteous,adj, 大方的, 充足的
bountiful,adj,慷慨给予的丰富的, 充裕的
bounty,n,(由政府提供的)奖金, 赏金慷慨, 大方
debonair,adj, (通常指男人)愉快而自信的,这里的de-是加强的意思
embonpoint,n, 〈法〉丰满,肥胖,壮硕,em-也是加强
meliorate,v,改善,变好,melio-是‘better’的意思
ameliorate,v,改善,改进,a-是to,加强意境
meliorism,n,改良主义,社会向善论
optimism,n,乐观, 乐观主义,optim-是‘best’的词根
optimist,n,乐观主义者
optimistic,adj,乐观的, 乐观主义的
optimal,adj,最佳的, 最优的
optimization,n,最佳化,最优化
optimize,vt,使最优化, 使尽可能有效
optimum,adj,最适宜的; 最有利的
好了,今天的内容就到这里吧。我们来复习一下今天新闻里出现的学过的词根,publish里面的pub-,pub-是‘大人’‘公众’的意思,比如pub酒吧的意思,就是大人或者大家聚集的地方,还有public就是公众的意思,publish是印刷从而让大家知道。然后值得复习的就是result里面sul-,是‘跳’的意思,result是跳回来的东西,就似乎结果,resilence,是弹回来,恢复原状的意思。好了,还是那句话,如果你希望方便学习,Luke 的这个系列还通过邮件发送,你可以发邮件到lukeliu.e@gmail.com 查看订阅方法,咱们明天见。
Luke Liu
Jul,18,2008