Luke Liu 英语词根

学习英语,玩转新疆

« 每周一歌----Way Back into love【与Luke一起看新闻学词根突破英语词汇关】之121,奥运空气改善?claim-喊叫,claim声明 »

【与Luke一起看新闻学词根突破英语词汇关】之120,广告狂人获奖,drama-游戏,drama戏剧

【与Luke一起看新闻学词根突破英语词汇关】之120,广告狂人获奖,drama-游戏,drama戏剧

新闻:
Mad Men scoops US critics' awards
BBC News - 4 hours ago
Mad Men, the drama set in a 1960s New York advertising agency, has dominated the annual awards ceremony organised by the US

Television Critics Association.

原文链接:
http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/7516775.stm
http://www.lukeliu.info

翻译:
疯狂男人获得美国评论奖
疯狂男人是一部以纽约60年代广告公司为题材的连续剧,在由美国电视评论协会组织的评奖仪式上获得年度奖。

解释:
    Mad Men,Luke在这里仅仅看字面翻译成《疯狂男人》,刚才Luke Google了一下,发现业界主要翻译为《广告狂人》,在此之前《广告狂人》和另外两部有线电视台播出的剧集《以法之名》(Damages)和《嗜血法医》(另有《双面法医》的译法)(Dexter)同时入围最佳剧集奖。其他三部入围连续剧分别是ABC电视台的律政剧《波士顿法律》(Boston Legal)和灾难剧《迷失》(Lost)以及Fox电视台的《豪斯医生》(House)。而曾经的提名热门《绝望主妇》(Desperate Housewives)、《实习医生格蕾》(Grey‘s Anatomy)今次受挫严重,前者主要奖项颗粒无收,后者仅入围两个女配角奖。看看,今天我们顺便复习一下这些连续剧的英文名称。
    获奖的《广告狂人》,摘录剧情介绍如下:“AMC于07年7月19日播出的新剧《广告狂人》(Mad Men)由《黑道家族》(The Sopranos)的制片人和编剧马修-维纳(Matthew Weiner)出品,背景设定在上世纪六十年代的纽约,故事大胆地描述了美国广告业黄金时代残酷的商业竞争。凡是了解纽约的人都知道,今天,在麦迪逊大道 (Madison Avenue)两旁的写字楼里,有着全美最大的CNN广播电视网和50家电台,《时代》等美国主要期刊的编辑部、销售中心和办事处,近千份国际性报纸的广告代理点,以及数以万计的广告公司及下游制作、代理、服务公司,形成了一个庞大的财富链。六十年代,广告业蓬勃兴起,个性的、专业的、大手笔的、以性为卖点的……各种各样的广告开始轰炸人们的神经,刺激人们的消费欲望。混战之中,一家高调的广告公司斯—特灵-库柏异军突起,从香烟广告到选举广告,无所不能。公司拥有才华横溢的创意总监的唐-德雷柏(Don Draper,乔-汉姆饰演),野心勃勃觊觎德雷柏职位的助理拜特-坎贝尔(Bette Campbell,文森特-卡吉瑟饰演),继承家业的女老板雷切尔-麦肯(Rachel Menken,玛吉-希福饰演)...他们将面对如鲨鱼搏斗般残酷的竞争,他们之间也将展开爱恨情仇的纠结。同时,广告业的极度膨胀开始引发社会的变革,这部片子也反映了在美国六十年代的性、伦理、生育、宗教史事。”
    看介绍呢,这部片子应该是不错,但Luke没有看过,发表不了见解,如果你看过,可以来信分享一下你的看法。我们来看今天的词根,就是drama-,作为单词drama是戏剧的意思,作为词根是‘play,deed’的意思,就是‘游戏,玩耍,比赛,行为’的意思,戏剧drama其实也就是游戏的一种了。到目前为止,Luke用半年的时间已经讲解了100多个词根,如果你想复习以前的词根,可以点击http://www.lukeliu.info/tags.asp 复习里面列出的词根,还可以顺便看看Luke拍的新疆风光的照片,呵呵。我们来看更多的单词: 
drama,n,戏曲,戏剧
drama college 戏剧学校
drama documentary 这个词,辞典是这样解释的:U.K. broadcasting, documentary using actors: a documentary work, usually on television or radio, in which real events are reenacted by actors, or in which real events and characters are mingled with fictional ones。意思是用演员来事后展示一下真实事件的过程,National Geographic Channel就经常用这种方式,尤其是一个栏目叫做Crash Investigation的,就是空难调查,就是drama documentary
melodrama,n,情节剧,melo-是来自希腊语的词根,意思是song,歌曲的意思,比如melody,就是曲调、歌曲、旋律的意思
dramatic,adj,戏剧的,戏剧性的
dramatic monologue,戏剧独白,这种独白就是为了让观众了解角色内心的说话,mono-是‘one’的意思,log-是‘speak’的意思
dramatist,n,剧作家,编剧
dramatize,vt,将小说改编成剧本,-ize是动词后缀
dramaturg,n,演出法,戏剧法
    好了,今天的词根drama-构成的单词Luke找出来的不多,也就这些。还是那句话,如果你希望方便学习,Luke 的这个系列还通过邮件发送,你可以发邮件到lukeliu.e@gmail.com 查看订阅方法。现在我们看看新闻里出现了哪些我们学过的词根,来复习一下,首先是advertising里面的vert-是‘翻转’的意思,广告advertising和翻转有什么关系呢?我们可以理解为广告是将你对某种产品的看法翻转一下的东西,就是改变的你的观念的东西,所以说和vert-反转有关,我们常见的单词有convert就是转变的意思;然后是agency,ag-是to do 的意思,agency是代理,就是帮别人做事的人,agent是代理人,ag-的另外一个形式是ac-,比如active是主动做事,就是主动,action是行动,actor是演员;我们再看看dominate是控制,支配的意思,里面的词根是dom-,就是don-,地主的意思,常见的词有domain,区域的意思,再就是annual里面的annu-是‘year’年的意思,比如anniversery是周年庆的意思,里面也有vert-;最后是critic里面的cri-,是‘judge’判断的意思,critic评论、批评就是判断,crisis是危机的意思,危机时刻最需要的就是判断。
Luke Liu
Jul,21,2008





 

  • 相关文章:
  • quote 1.zoe
  • *melodrama,n,情节剧,melo-是来自希腊语的词根,意思是song,歌曲的意思,比如melody,就是曲调、歌曲、旋律的意思

    情节剧(情节耸人听闻, 人物表现夸张, 结局多皆大欢喜): I love Victorian melodrama(s). 我喜爱维多利亚时代的情节剧.

    2 情节剧式的事件、 行为、 语言等: all the melodrama of a major murder trial 一重大谋杀案审判中的情节剧式的场面 *

    We really don't need all this ridiculous melodrama! 别跟我们来这套荒唐的情节剧表演!


    *dramatic,adj,戏剧的,戏剧性的

    1. 戏剧的;剧本的
    give dramatic performances
    演出戏剧
    2. 戏剧般的;戏剧性的;充满激情的
    dramatic changes in the international situation
    国际形势的戏剧性变化
    3. 引人注目的


    *dramatist,n,剧作家,编剧

    *dramatist,n,剧作家,编剧
  • 7/21/2008 10:08:35 PM 回复该留言

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

热文排行

年度排行

月度排行

累计排行

读者推荐

Powered By Z-Blog 1.8 Devo Build 80201

联系邮箱:LukeLiu.info@gmail.com 本站采用创作共用版权协议(CC License), 要求署名、非商业用途和原文保持一致. 转载本站内容必须也遵循“署名-非商业用途-保持一致”的创作共用协议,不得篡改作者署名.