Luke Liu 的窝

新闻：
Chinese cheered by eclipse a week before Olympics
After an Olympic year of freakish natural disasters, crowds of Chinese watched a total solar eclipse along the country's

ancient Silk Road on Friday, one week before the start of the Summer Games in Beijing.


原文链接：

http://www.iht.com/articles/ap/2008/08/01/asia/AS-China-Eclipse.php
http://www.lukeliu.info



翻译：
今天的新闻很简单，你试着翻译一下吧，注意的词是freakish是奇特的，freak是怪物、怪家伙的意思，这里指的是国内今年的自然灾害比较多，有点奇怪，还有一个就是total solar eclipse这个词组是日全食。

词根解释：
    因为这几天Luke去哈密看日全食了，所以今天特地找了个关于这次日食的新闻，可能会有同学感兴趣这次Luke看日食的情况，在这里Luke先简单给你说说，首先是看到了日全食，其次是不理想，因为偏巧日全食的时候有云彩挡住了太阳，来回1400公里，可惜；不过也有很好的收获，就是那天的云彩非常的漂亮，此所谓有得有失吧，好在，Luke的性格，并不十分看重结果，而注重过程，一路上也看到了很多其他的景色，等有空，这几天把照片整理出来给你看看。来看日食这个单词eclipse，是ec+leip，leip其实就是leave，离开的意思，而ec-是outer，external的意思，也就是‘外面的’，日食eclipse字面意思就是‘离开了，走到外面去了，不见了’的意思，这次Luke对这个eclipse有很深刻的理解，因为看到太阳一点点被挡住，直到天一下全部暗下来，感觉太阳不见了，走了，真的就是eclipse。好了，到目前为止，Luke用半年的时间已经讲解了120多个词根，如果你想复习以前的词根，可以点击http://www.lukeliu.info/tags.asp 复习里面列出的词根。我们来看今天的内容：
eccentric,adj,古怪的, 怪癖的; 异乎寻常的，center是‘中心’，偏离中心，不随大流，就是ec+centric古怪
eccrine,adj, 分泌腺的,外分泌腺的，ec+crine，crine在这里你就当成create产生来记忆吧
eclectic,adj,(人)兼收并蓄的; (方法、思想等)折中的; 从不同来源选辑的，ec+lect，lect是choose选择的意思，前面讲过，比如collect是搜集的意思，eclectic就将外面的思想都搜集起来，那就是兼收并蓄的意思
eclecticism,n, 折衷主义,折衷主义的运动，-ism是‘主义’的词根
eclipse,n,(日、月)食消失, 黯然失色,vt,(日、月)食使黯然失色; 使蒙上阴影
ecliptic,n, 黄道,adj, 黄道的,日(或月)食的,蚀的，因为月亮经过黄道带的时候，才可能会发生日食，所以，‘食’和黄道也有关系
ectasis,n，医学上的扩张，膨胀，比如angiectasis是血管扩张的意思，angio-是血管的词根
ectoblast,n, 外胚叶,外胚层,外膜，ecto-和ec-一样的意思
ectoderm,n, 外胚层，derm-是skin的意思
ectogenous,adj, 外生的,体外生活的，gen-是‘产生’的词根，讲过，记得不？
ectomorph,n, 外胚层体型者，morph-是‘形态’的词根，记得有个科幻电影，里面一个变形人的名字就叫墨菲，就是morph的译音
ectoplasm,n, 外质(指细胞基质外部的胶化区)，
ectotherm,n, 冷血动物,变温动物，therm-是温度的意思，比如thermal就是‘热量的’意思，体温和外面的ecto-温度一样在变化，就是冷血动物的特点
ectopic,adj, 异位的;异常的，topos是place位置的意思，跑到应该的位置外面去了就是ectopic异位的意思
ectopia,n, 异位(器官等的位置异常,一般是先天性的)
ectozoon,n, 体表寄生虫,外寄生虫(如虱)
ectomy，切除，ec-是‘外’，而-tomy就是cut的意思
    好了，今天我们学习了ec-，ecto-，这个词根，是‘outer，external’外面的意思，我们常见的单词来自于这个词根有eclipse，（日月）食的意思。今天似乎没有可以复习的词根，咱就不复习了，你可以看看以前的内容复习一下，记得哦，复习非常重要。好了，还是那句话，如果你希望方便学习，Luke 的这个系列还通过邮件发送，你可以发邮件到lukeliu.e@gmail.com 查看订阅方法。咱们明天见。
Luke Liu
Aug，5，2008