开课前的准备工作:
Dec,18,2008
你好,欢迎你的加入:
我们讲一下学习方法:
1、首先在你的计算机上安装一个电子辞典,
Luke推荐使用Lingoes辞典软件,安装《 牛津高级英语双解辞典》及《英文字根辞典》,下载链接分别如下:
Lingoes:
http://www.lingoes.cn/zh/ translator/trans_downsoft.php? id=60
牛津高阶双解辞典:
http://download.lingoes.cn/ dict2/Oxford%20Advanced% 20Learner%27s%20Dictionary.ld2
英文字根辞典:
http://download.lingoes.cn/ dict2/A%20Dictionary%20Of% 20English%20Word%20Roots.ld2
这几个文件最好都放在你随身带的U盘上,方便在任何地方使用。
2、遇到生词之后呢,用这个电子辞典查生词, 其中可以看到词根解释,把词根解释记录下来, 然后到Luke的网站的这个栏目:http://www. lukeliu.info/tags.asp看这个词根是否学习 过,如果学习过,就查看相应的文章进行复习,同时, 选择5个你觉得重要的单词写下来。
3、遇到一个你认识的单词,但似乎翻译不出通顺的意思, 那很可能是你遇到了一个短语,或者习语,这时候不要猜测, 而是老老实实在《牛津高阶英语双解辞典》里查这个词条, 在解释字条的后面有个(Idim习语)的, 看看里面有没有文章中出现的短语,看具体是什么意思。
4、等完全弄清楚了文章的意思,把文章翻译出来,翻译要很通顺, 就像杂志上的文章那样流畅,清晰。这一步很重要, 如果做不到这一步,说明你对文章理解的还不是很透彻, 应该继续查辞典。
5、格式很重要,你一定要严格按照下面的格式书写作业:
原文:
单词:
短语:
翻译:
感受:
6、我们先试一下,以下面的这篇文章作为例子, 你用上面的格式和方法做完后发给我同时告诉我你的辞典是否安装成 功:
Lingoes:
http://www.lingoes.cn/zh/
牛津高阶双解辞典:
http://download.lingoes.cn/
英文字根辞典:
http://download.lingoes.cn/
这几个文件最好都放在你随身带的U盘上,方便在任何地方使用。
2、遇到生词之后呢,用这个电子辞典查生词,
3、遇到一个你认识的单词,但似乎翻译不出通顺的意思,
4、等完全弄清楚了文章的意思,把文章翻译出来,翻译要很通顺,
5、格式很重要,你一定要严格按照下面的格式书写作业:
原文:
单词:
短语:
翻译:
感受:
6、我们先试一下,以下面的这篇文章作为例子,
Camping, activity in which people live temporarily in the outdoors. History
is filled with examples of soldiers camping out, as at Valley Forge during
the American Revolution (1775-1783), and of nomadic peoples throughout the
world who move their campsites from place to place. But today camping is
primarily a recreational activity.
(Microsoft Encarta Reference Library 2005 )