Luke Liu 英语词根

学习英语,玩转新疆

« Luke英语培训开课前的准备工作Luke英语培训--第一次作业安排前的说明 »

Luke英语培训各位同学准备工作总结

Dec,22,2008

大家好:
收到大家不少的来信,有欣喜,因为还知道有不少的人关注Luke,不少的同学对英语的学习还有很高的热情,也很高兴的看到不少的同学对准备工作很认真,在 准备工作过程中都后不小的收获,这就是认真的重要性;不过,近期对Luke来说也是灾难,因为不少的五花八门的主题,各种格式内容的邮件都涌过 来,Luke在各种邮件中分辨垃圾邮件,还是报名邮件以及准备情况的邮件都很费事,这也是Luke在前面强调格式的原因,因为Luke担心邮件太多,于是 规定了'主题'及内容的格式,以便于Luke方便设置邮件规则,从而自动的分类邮件,但很遗憾,还是有一些同学没有严格按照格式进行书写及回复邮件,从而 使得Luke处理邮件都很费时间。下面针对近期的准备情况说几点吧:
1、一定要仔细看我提到的要求,对于作业不认真,看邮件不认真的同学,你可能下次就收不到邮件了,不要来问原因,也不要来邮件辱骂Luke(辱骂邮件 Luke不会回的,有时候Luke甚至看不到,因为可以设置邮件规则---Luke向来不与自认为好人的小人交往),还是仔细回头看看我前面的邮件内容的 要求,这次准备工作,已经剔除了一些不认真的同学,其中包括一些未写姓名的、一些没做作业的同学,Luke是个相对严谨的人,也希望一起学习的人同样严 谨,Luke不愿意把时间浪费在不严谨、不勤奋的同学身上。
2、每个报名的同学,我都需要重新整理你们的联系方式,进行分组,从而方便看到你的爱好,从而方便分配相应的文章,但这个事情,都需要花费不少的时间。所以,还希望大家认真。
3、Luke刚开始的意图,是估计也就是不超过10个同学一起学习,但现在远远超过了,针对每个同学发文章,对每个作业进行单独仔细评价,现在看来不是很 现实。Luke的想法,一是不断淘汰不能仔细作业的人,从而控制人数,才能控制质量;二是将同学根据兴趣爱好分成四组,每组的作业是相同的,我根据每组的 作业进行一次回复。这样的话,大家每次能有4次不同的学习机会,一次是自己小组的,一次是别的小组的。
4、下面说说这次作业。发来的作业中,Luke觉得东莞的胡小颖同学做的最好,大家可以对照一下看看自己缺在哪里,后面Luke也进行了点评,你看一下:

原文:
Camping, activity in which people live temporarily in the outdoors. History
is filled with examples of soldiers camping out, as at Valley Forge during
the American Revolution (1775-1783), and of nomadic peoples throughout the
world who move their campsites from place to place. But today camping is
primarily a recreational activity.

单词:
activity

【根】act 做,行动 to act,do,drive  其他形式还有ag-,-ig,-eg

actuate,vt, 开动,促使

agitation,n,鼓动, 煽动
ambiguity,n,歧义模棱两可的意思
cogent,adj, (理由, 论据)有说服力的, 令人信服的

exigency,n, 急切的需要,危急
exiguity,n, 些须,微小,稀少,
exiguous,adj, 稀少的, 微小的
prodigal,adj,浪费的; 铺张的; 挥霍的慷慨的, 不吝啬的

 

Primarily  adv.首先, 起初, 主要地, 根本上

【根】prim,prin,prem=first(第一)

Pristine ,adj,太古的,新鲜的
Prime minister 首相,总理
Prime mover 原动力,比如风力、水力,发起者,推动者
Prime time 电视的黄金时间
Primer ,n,启蒙课本,识字课本
Primate ,n,灵长类

Primitive ,adj,原始的、简单的
Primordial,adj,最初的

 

Revolution 革命, 旋转
【根】volve,volut=to roll(滚;卷)
你在讲解 vol这个词根的时候,有说到它有旋转的意思,但是主要讲解的是wish'希望、意愿的意思。我想起来有两个单词组词和这个相似,查了一下发现字根是一样的。
involve  [in'vɔlv]
vt.包括, 笼罩, 潜心于, 使陷于
【根】volve,volut=to roll(滚;卷)
【根】in-=in,into,on 变化型 il-,im-,ir-
evolve  [i'vɔlv]
v.(使)发展, (使)进展, (使)进化
【根】volve,volut=to roll(滚;卷)
 
recreation  [rekri'eiʃ(ә)n]
n.消遣, 娱乐
【根】cre=to make(制造),to grow(生长) 变化型 cresc
【根】re-=again,back 变化型 red-,ren-
increment,n,增量,增值,增加,-ment是名词后缀
excrescence,n,瘤,自然生长的东西(如头发、指甲)
accrete,v,连生,几个长在一起变得更大
accretion,n,自然增大,增值
accretive,adj,【粘连的】
accrue,v,【利息】增大,增多
accrual,adj,自然增长的
concrescence,n,愈合,合生,con-是together

短语:
Valley forge: The encampment at Valley Forge Pa., during the bitter winter of 1777-1778, was a low point in the American army's fortunes, yet Washington's courage withstood the ordeal.

1777—1778年的严冬,当美军驻扎在宾夕法尼亚州的福奇谷时,那是美军命运中的最低点,但华盛顿凭他的勇气经受住了这一场严峻的考验。
 

翻译:
露营活動中,人們暫時住在戶外。历史上有许多士兵露营的例子,如1775-1783年的美国独立战争时在宾夕法尼亚州的福奇谷士兵露营的故事,又如遍及世界的游牧民族将营地从一个地方迁到另一个地方。但是当今,露营只是一项最基本的娱乐活动。
 
感受:
哎,感觉认识是都认识,可是要把它翻好还真难啊。说到短语,Valley Forge还真的难到我了,对美国的历史和地理不是很了解,就查了一下。
以上是东莞胡小颖同学的作业。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Luke说:
好在哪里:
1、格式很好,完全按照Luke安排的格式。
2、词根学习很认真,我们不要仅仅限于把这篇文章搞懂,而是要引申开去,看句子汇总值得分析的单词,需要去查字典。胡小颖同学做的就很好,说虽然单词都认识,但还是去看看包含词根的单词,从而记录并记下更多的单词。
3、对知识点也费了心思,比如Valley Forge 不确定含义,于是进行了搜索,并且将解释列出来还进行了翻译,非常棒。
4、对filled with翻译的很好,字面是充满,但在这样的语境,很多同学直译成'充满'就太生硬了,大家要记得,英语单词和汉语词语不是一一对应的,切忌直译。游牧部落翻译的也不错,很多同学都翻译成游牧部落在世界各地换营地,那不可能么,当时又没有飞机,呵呵。

需要改进的:
1、世界各地的游牧部落,而不是遍及世界的,游牧部落也没有那么普及么,是不是。
2、第一句分开不太好,翻译成'露营是.....样的活动"就挺好的。
3、Valley Forge解释里面的low point不是'低点',而是一个短语,意思是:

low point
n [C ]
the worst moment of a situation or activity
The low point in my life was when I was hit by a drunk driver.
也就是最糟糕的情况
4、查词根的时候,最好进行有效的联想,进行有效的整理自己以前的词汇与新词根的关系,比如cre-生长这个词根,我们最常见单词是create,产 生,creature是生物,都应该列出来,Luke的方法,是利用已经知道的单词记忆词根,再用词根来分析生词的含义,从而不断重复,最终记住。

下一步:
1、Luke正在找合适的文章并在进行分组,届时发给大家。
2、所有邮件,各位务必直接回复Luke 的邮件,主题不要修改,这样Luke收到所有的同学的回信都在一封邮件里,便于Luke查看。否则,一不方便Luke查看,二可能遗漏。
3、以后,作业安排中的'生词'改成'单词',以便于不仅仅列出生词,而要列出值得自己学习的单词。

Luke Liu
学英语,玩转新疆
http://www.lukeliu.info

附,上次邮件:
开课前的准备工作:
Dec,18,2008
你好,欢迎你的加入:
我们讲一下学习方法:
1、首先在你的计算机上安装一个电子辞典,
Luke推荐使用Lingoes辞典软件,安装《牛津高级英语双解辞典》及《英文字根辞典》,下载链接分别如下:
Lingoes:
http://www.lingoes.cn/zh/translator/trans_downsoft.php?id=60
牛津高阶双解辞典:
http://download.lingoes.cn/dict2/Oxford%20Advanced%20Learner%27s%20Dictionary.ld2
英文字根辞典:
http://download.lingoes.cn/dict2/A%20Dictionary%20Of%20English%20Word%20Roots.ld2
这几个文件最好都放在你随身带的U盘上,方便在任何地方使用。

2、遇到生词之后呢,用这个电子辞典查生词,其中可以看到词根解释,把词根解释记录下来,然后到Luke的网站的这个栏目:http://www.lukeliu.info/tags.asp看这个词根是否学习过,如果学习过,就查看相应的文章进行复习,同时,选择5个你觉得重要的单词写下来。

3、遇到一个你认识的单词,但似乎翻译不出通顺的意思,那很可能是你遇到了一个短语,或者习语,这时候不要猜测,而是老老实实在《牛津高阶英语双解辞典》里查这个词条,在解释字条的后面有个(Idim习语)的,看看里面有没有文章中出现的短语,看具体是什么意思。

4、等完全弄清楚了文章的意思,把文章翻译出来,翻译要很通顺,就像杂志上的文章那样流畅,清晰。这一步很重要,如果做不到这一步,说明你对文章理解的还不是很透彻,应该继续查辞典。

5、格式很重要,你一定要严格按照下面的格式书写作业:

原文:

单词:

短语:

翻译:

感受:

6、我们先试一下,以下面的这篇文章作为例子,你用上面的格式和方法做完后发给我同时告诉我你的辞典是否安装成功:


Camping, activity in which people live temporarily in the outdoors. History
is filled with examples of soldiers camping out, as at Valley Forge during
the American Revolution (1775-1783), and of nomadic peoples throughout the
world who move their campsites from place to place. But today camping is
primarily a recreational activity.
(Microsoft Encarta  Reference Library 2005 )

  • 相关文章:
  • quote 1.SandyHu
  • 呵呵,谢谢夸奖,我会继续努力的
    LukeLiu 于 12/29/2008 6:58:00 AM 回复
    嗯,贵在坚持。
  • 12/24/2008 7:32:09 PM 回复该留言

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

热文排行

年度排行

月度排行

累计排行

读者推荐

Powered By Z-Blog 1.8 Devo Build 80201

联系邮箱:LukeLiu.info@gmail.com 本站采用创作共用版权协议(CC License), 要求署名、非商业用途和原文保持一致. 转载本站内容必须也遵循“署名-非商业用途-保持一致”的创作共用协议,不得篡改作者署名.