Luke Liu 英语词根

原文：
Roman Law, in general usage, legal system developed by the Romans from the time of their first codification of law, known as the Law of the Twelve Tables (see Twelve Tables, Law of the), in 450 bc to the death of Justinian I, ruler of the Byzantine Empire, in ad 565. Specifically, the term designates the codification of law known as the Corpus Juris Civilis, also called the Justinian Code, made under the auspices of Justinian, that forms the basis of the civil law of many continental European countries.

翻译：
     一般来说，罗马法是古罗马人在公元前450年到公元后565年期间发展起来的一套法律体系。在这期间，他们完成了最早的一部法律的编撰，也就是著名的十二铜表法，大约形成于于公元前450年；到公元565年，也就是拜占庭帝国的统治者——查士丁尼一世去世这段时间，完成了由查士丁尼主持编纂的《民法大全》，也叫《查士丁尼法典》，是很多欧洲大陆法系国家民法典的形成基础。

单词：
1.general n.普通, 将军, 概要;adj.一般的, 普通的,概括的, 全面的, 大体的;n.常规

【词根】gen-，birth,produce,表示"出生,产生"

例词：
adipogenous,adj，脂肪形成的
algogenic,adj, 产生疼痛的
generation  n.产生, 发生, 一代, 一代人
generator  n.发电机, 发生器

2.designate vt.指明, 指出, 任命, 指派;v.指定, 指派

【词根】de+sign+ate→着重指定 sign=mark,表示"记号,信号"

例词：
insignia,n，徽章，袖章
insignificance,n，无价值
assignee,n,受托人, 代理人受让人
resigned,adj,顺从的, 听从的

3.Corpus Juris Civilis 查士丁尼民法大全

【词根】corp＝body（身体）

例词：
Corpus n.尸体, 文集, (某项基金的)本金
corpse，n，尸体
corpse ticket 士兵配的胸牌，便于死亡后辨认
corset，妇女的紧身胸衣

4.continental  adj.大陆的, 大陆性的;n.欧洲人

【词根】tain,ten,tin＝to hold,to keep（抓住），我们最常见的有tin-构成的单词是continue，继续continue就是连在一起，con-这里就是一起的意思，这个词根的更多解释见Luke以前的文章：http://www.lukeliu.info/post/95.html

例词：
continue，继续
continent，大陆、州，连在一起的土地就是大陆
contain，包含
content，内容
abstain，放弃
 

5. codification  法典编撰

【词根】fic＝do 做。更多的形式：fac-，fact-，-fect，

fact，事实，真相，
factory，工厂，
affect,vt，影响，a-＝‘to’
effect，n，结果，影响
facility, 容易，灵巧，设施
feat, n，壮举，功绩，‘做’的大事
confect，调制，混合，糖果，con- 是‘together’

【词根】codi＝code 代码，准则，法案

例词：
code，法典，代码
codicology，手写体辨识学
codify，v，分类

6. auspice  帮助，资助。本义是占卜。

【词根】spi-＝see 看。更多的形式：spec－。

special,特别
spectacle,景象，场面，让人看的东西  spectator,目击者，观众，旁观者
speculate,v，深思，推测，投机
aspect,外观，方面，a-是to，去看的意思
auspex,占卜，avis是鸟的意思，看鸟的飞行状态来占卜


短语：
In general usage:一般说来；
Be known as:众所周知；
Under the auspices of sb.在某人的资助（帮助，保护，主办）下。

Luke 说：
本期作业的难点，还是翻译的时候对原文语句的组织上。另外一个难点是“the term designate”的理解，Luke觉得可能是“所说的这个《民法大全》是......”。后面跟着的一个被动语态，一个从句都是来描述这个《民法大全》。