Luke英语培训班之通过翻译学英语第8课
说明：
1、做完作业，请给我发邮件，在邮件主题的后面补充你选定的专题+所在地+名字，便于我与你交流
2、作业请直接回复在邮件的内容里，不要用任何附件的形式，Luke 的笔记本太慢，运行word都够呛
3、请在下周五前完成作业
4、第5课的好的作业，我会在下周整理后发给大家（抱歉，最近比较定不下心，于是很多的作业没有整理，仅仅是回复了部分同学的作业，Luke会尽快调整）
5、作业的范本，请查看括号内的范文（http://www.lukeliu.info/post/304.html ）查看，你最好力争按照范本的格式来写作业
6、不要试图在1、2个小时之内完成作业，如果你能完成，说明你选定主题对你来说简单了，建议你选难点的主题，你要力争把翻译做的完美，做完后不仅让自己看的觉得通顺，还要要别人也觉得通顺
7、一定要尽可能多的利用词典，词典一定是你最好的老师，如果你觉得一个句子翻译的不通顺，说明你对某个单词还理解的不到位，这时候应该去查词典，里面一定有适合你的解释，如果你不知道如何安装电子词典，请查看括号内的说明（http://www.lukeliu.info/post/300.html ）
户外专题：
D Winter Camping
Winter camping is a specialized form of backpacking that is becoming increasingly popular. Because hiking in deep snow can be extremely tiring, winter campers use snowshoes, skis, or a vehicle such as a snowmobile to reach secluded areas. Campsites near natural hot springs are a favorite of many winter campers. To enter the wilderness safely during winter, campers must be experienced and physically fit. They may face temperatures below O° C (32° F).
Many tents do not shield against fierce winter winds, so winter campers build shelters called snow caves by burrowing into deep snow drifts with specially made snow shovels. Some winter campers even build igloo-like shelters from blocks of snow and ice. Total and incomparable silence and a pristine, snow-covered landscape make the added effort worthwhile for most winter campers.
篮球专题：
Every game begins with a jump ball at the center of the court. With one player from each team lined up in the midcourt circle, a referee tosses the ball high into the air, and the two players attempt to direct the ball to one of their own teammates. The team that gains possession plays offense, and the opposition plays defense, protecting its own basket until it regains possession of the ball. The offensive team has a set time, usually 35 seconds or less (depending on the level of competition), to score by putting the ball through the opposition's basket. (Scoring a basket is also known as scoring a field goal or a hoop.) The time to shoot is measured by a shot clock positioned in the arena for easy viewing from the court. An offensive player cannot run or walk with the ball without dribbling (bouncing the ball against the ground). The ball may also be advanced by passing it to a teammate. Once a player stops dribbling, the ball must be shot, passed to a teammate, or touched by another player before the first player can regain the ball and dribble again.
如何学单词专题：
LEARN ENGLISH IDIOMS
If you want to learn English vocabulary, you have to figure out what idioms are all about. Idioms are a cluster of words that make an expression – they cannot and should not be taken literally. Plugging idioms in your conversation make your words bark and bite at the same time. This section will help you achieve that.
LEARN ENGLISH ARTICLES
English articles are of two types – definite (the) and indefinite (a, an). We can "definitely" tell you that browsing this section will make you master the English articles "indefinitely".
LEARN ENGLISH WRITING AS YOU LEARN ENGLISH VOCABULARY
Okay, having picked up and learned English vocabulary from the previous sections, you now have to get a hang of writing proper English, using the right words – powerful words that will make an impact on the reader. The resources in this section will teach you how to write right.
文学赏析专题：
A
Part I—Fantine
The year is 1815 and Napoleon has just been defeated at Waterloo. Bishop Myriel lives a quiet life as a just man, who is especially sympathetic toward the poor, bandits, and convicts. One day a strange man asks for shelter at his home and, with his usual compassion, the bishop gives him room and board. This man is Jean Valjean, who has just been released from prison after serving a lengthy, unjust sentence, during which he tried to escape numerous times. Valjean is angry, hurt, and revengeful. His soul has “withered” and all but died. The bishop urges him to replace anger with goodwill in order to be worthy of respect: “You have left a place of suffering. But listen, there will be more joy in heaven over the tears of a repentant sinner, than over the white robes of a hundred good men. If you are leaving that sorrowful place with hate and anger against men, you are worthy of compassion; if you leave it with goodwill, gentleness, and peace, you are better than any of us.”
.
Luke Liu
Web: http://www.lukeliu.info
Mail: lukeliu.info@gmail.com
