Luke Liu 英语词根

学习英语,玩转新疆

« 英文里表示数字的词根大全【与Luke一起增加英语词汇量】开通英语词根QQ群 »

【与Luke一起通过翻译学英语】西门子承建美国最大风电场

 原文:

Siemens Secures Order For 149 Wind Turbines In US
MAY 18, 2010, 12:39 P.M. ETFRANKFURT (Dow Jones)--German industrial conglomerate Siemens AG (SI) said Tuesday that its Siemens Energy subsidiary has received an order for 149 wind turbines from Puget Sound Energy in Washington state.MAIN FACTS:-Puget Sound has ordered 149 wind turbines rated at 2.3 megawatts (MW) each for Phase I of the Lower Snake River Wind Project in Washington state's Garfield County.-With an installed capacity of 343 MW, the wind power facility is expected to provide clean power for more than 100,000 homes. Puget Sound Energy has an option to purchase an additional 110 SWT-2.3-101 units in 2012 for later phases of the project.
 
译文:
西门子确认来自美国的149台风电机组订单
5月 18日, 2010年, 12:39 P.M.
法兰克福(道琼斯)
德国企业集团西门子公司周二发布一条新闻说它的西门子能源子公司得到来自Puget Sound 能源公司的一个订单,采买149台风力发电机组,Puget Sound 能源是一家华盛顿州的公司。
主要情况:Puget为其在华盛顿州Garfield郡Lower Snake河风电一期项目采购149台西门子风电机组,每台机组为2.3兆瓦,合计总装机容量为343兆瓦,预计为超过10万个家庭提供清洁能源。Puget Sound 能源公司预计在2012年的第二期项目中再采购110台型号为SWT-2.3-101的西门子风电机组。
  • 相关文章:
  • quote 2.丹丹
  • 只是这些内容,我看着有点头晕~
    LukeLiu 于 5/24/2010 6:16:24 AM 回复
    可以先自己尝试翻译,然后再对照,也可以作为泛读的材料,不用那么仔细对照,有个大概印象即可。
  • 5/24/2010 4:30:23 AM 回复该留言
  • quote 4.丹丹
  • 有个小小建议,你是不是可以把英文内容的字体设置大点,看着比较不费眼……
    LukeLiu 于 5/26/2010 1:13:12 AM 回复
    好啊,我下次试一试,谢谢你的建议。
    LukeLiu 于 5/29/2010 12:25:41 AM 回复
    以前留言之后的时间显示都不对,是时区的问题,现在修改配置文件之后看看。
    LukeLiu 于 5/29/2010 12:27:12 AM 回复
    没错,现在的的时间戳是对的。
    丹丹 于 5/29/2010 10:08:13 AM 回复
    怪不得,我一直觉得时间有问题,总是忘了说~
  • 5/25/2010 11:48:08 PM 回复该留言

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

热文排行

年度排行

月度排行

累计排行

读者推荐

Powered By Z-Blog 1.8 Devo Build 80201

联系邮箱:LukeLiu.info@gmail.com 本站采用创作共用版权协议(CC License), 要求署名、非商业用途和原文保持一致. 转载本站内容必须也遵循“署名-非商业用途-保持一致”的创作共用协议,不得篡改作者署名.